من
جلس مجلسا لم
يذكر الله
تعالى فيه
129- Kişinin, Allah Teala'nın
Anılmadığı Bir Mecliste Oturması
وذكر
الاختلاف على
سعيد بن أبي
سعيد في خبر
أبي هريرة
أخبرنا
إسماعيل بن
مسعود قال
حدثنا بشر بن
المفضل عن عبد
الرحمن عن
سعيد المقبري
عن أبي هريرة
قال قال رسول
الله صلى الله
عليه وسلم ما
اجتمع قوم ثم
تفرقوا قبل أن
يذكروا الله
إلا كأنما
تفرقوا عن
جيفة حمار
[-: 10163 :-] Ebu Hureyre'nin
bildirdiğine göre Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Bir mecliste
bulunup Allah Teala'yı zikretmeden kalkan bir topluluk, eşek leşinden (olan bir
yemekten) kalkmış gibi olurlar" buyurdu.
Tuhfe: 12980.
أخبرنا
قتيبة بن سعيد
قال حدثنا
الليث عن بن عجلان
عن سعيد
المقبري عن
أبي هريرة عن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم قال من
قعد مقعدا لم
يذكر الله فيه
كانت عليه من
الله ترة ومن
قال مقاما لم
يذكر الله فيه
كانت عليه من
الله ترة ومن
اضطجع مضجعا
لم يذكر الله
فيه كانت عليه
من الله ترة
[-: 10164 :-] Ebu Hureyre'nin
bildirdiğine göre Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem):
"Kim bir yerde
oturur da orada Allah Teala'yı anmazsa, Allah'a yönelik kendisinde bir eksiklik
hasıl olur. Kim bir yerde durur da orada Allah Teala'yı anmazsa, Allah'a
yönelik kendisinde bir eksiklik hasıl olur. Kim de uyumak için uzanır da
uzandığı yerde Allah Teala'yı anmazsa yine kendisinde Allah'a yönelik bir
eksiklik hasıl olur" buyurdu.
10165, 10166, 10167,
10169, 10584 ile 10585. hadislerde yine gelecektir. - Tuhfe:
13043.
Diğer tahric: Hadisi
Ebu Davud (4855, 4856, 5059), Tirmizi (3380), Ahmed, Müsned (9583) ve İbn
Hibban (590, 591, 592, 853) rivayet etmişlerdir.
أخبرنا سويد
بن نصر قال
أخبرنا عبد
الله عن بن
أبي ذئب عن
سعيد المقبري
عن أبي إسحاق
مولى عبد الله
بن الحارث عن
أبي هريرة عن
النبي صلى
الله عليه
وسلم قال ما
جلس قوم مجلسا
لم يذكروا
الله فيه إلا
كانت عليهم
ترة وما مشى
أحد ممشى لم
يذكر الله فيه
إلا كان عليه
ترة ذكر
الاختلاف على
محمد بن عبد
الرحمن بن أبي
ذئب فيه
[-: 10165 :-] Ebu Hureyre'nin
bildirdiğine göre Nebi (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Kim bir yerde
oturur da orada Allah Teala'yı anmazsa, Allah'a yönelik kendisinde bir eksiklik
hasıl olur. Kim de bir yere yürür, ancak yürüyüşünde Allah Teala'yı anmazsa,
Allah'a yönelik kendisinde bir eksiklik hasıl olur" buyurdu.
Tuhfe: 14856.
أخبرنا عمرو
بن علي قال
حدثنا يحيى
قال حدثنا بن
أبي ذئب قال
حدثنا سعيد عن
إسحاق مولى
الحارث عن أبي
هريرة عن
النبي صلى
الله عليه
وسلم قال ما
من قوم جلسوا
مجلسا لم
يذكروا الله
فيه إلا كانت
عليهم ترة وما
سلك رجل طريقا
لم يذكر الله
فيه إلا كانت
عليه ترة
[-: 10166 :-] Ebu Hureyre'nin
bildirdiğine göre Nebi (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Bir topluluk bir
yerde oturur da orada Allah Teala'yı anmazlarsa, Allah'a yönelik kendilerinde
bir eksiklik hasıl olur. Kim de yola çıkar, ancak giderken Allah Teala'yı
anmazsa, Allah'a yönelik kendisinde bir eksiklik hasıl olur" buyurdu.
Tuhfe: 14856.
أخبرنا أحمد
بن حرب قال
حدثنا قاسم عن
بن أبي ذئب عن
إسحاق عن أبي
هريرة قال قال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم نحوه ذكر
الاختلاف على
أبي صالح في
هذا الحديث
[-: 10167 :-] Osman b. Ömer, ibn Ebi
Zi'b kanalıyla aynısını rivayet eder.
[-: 10168 :-] Ebu Hureyre:
"Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) şöyle buyurdu" deyip aynısı
aktarır.
Tuhfe: 14856.
10164. hadiste tahrici
yapıldı.
أخبرنا
زكريا بن يحيى
أخبرنا أبو
مصعب بن أبي حازم
حدثه وحدثنا
يعقوب بن
الدورقي
حدثنا بن أبي
حازم عن سهيل
عن أبيه عن
أبي هريرة قال
قال رسول الله
صلى الله عليه
وسلم ما اجتمع
قوم فتفرقوا
عن غير ذكر
الله إلا
كأنما تفرقوا
عن جيفة حمار
وكان ذلك
المجلس عليهم
ترة
[-: 10169 :-] Ebu Hureyre'nin
bildirdiğine göre Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem):
"Bir topluluk bir
mecliste oturur da Allah Teala'yı zikretmeden kalkıp dağılırlarsa, eşek
leşinden (olan bir yemekten) kalkmış gibi olurlar. O meclis de, Allah Teala'ya
karşı kendilerinde bir eksiklik oluşturur" buyurdu.
Tuhfe: 12693.
10164. hadiste tahrici
yapıldı.
أخبرني
زكريا بن يحيى
قال حدثنا
محمد بن بشار حدثنا
أبو عامر
حدثنا شعبة عن
سليمان عن
ذكوان عن أبي
سعيد الخدري
قال قال رسول
الله صلى الله
عليه وسلم ما
من قوم يجلسون
مجلسا لا
يذكرون الله
فيه إلا كانت
عليهم حسرة
يوم القيامة
وإن دخلوا
الجنة
[-: 10170 :-] Ebu Said el-Hudri'nin bildirdiğine
göre Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem): "Bir topluluk bir mecliste
bir araya gelir de orada Allah Teala'yı zikretmezlerse kıyamet gününde Cennete
girseler dahi (bu mecliste zikretmediler diye) içlerinde bir pişmanlık taşırlar"
buyurdu.
Tuhfe: 4018.
أخبرنا عمار
بن الحسن قال
حدثنا زافر بن
سليمان عن
شعبة عن
الأعمش عن أبي
صالح عن أبي
سعيد الخدري
قال ما جلس
قوم مجلسا لم
يصل فيه على
النبي صلى
الله عليه
وسلم إلا كانت
عليهم حسرة
وإن دخلوا
الجنة
[-: 10171 :-] Ebu Said el-Hudri der
ki: Bir topluluk bir mecliste bir araya gelir de Nebi (Sallallahu aleyhi ve
Sellem)'e salavat getirmezlerse kıyamet gününde Cennete girseler dahi bundan
dolayı içlerinde bir pişmanlık taşırlar.
Tuhfe: 4018.
أخبرنا أحمد
بن عبد الله
بن علي بن
سويد بن منجوف
قال حدثنا أبو
داود عن يزيد
بن إبراهيم عن
أبي الزبير عن
جابر أن رسول
الله صلى الله
عليه وسلم قال
ما جلس قوم
مجلسا ثم
تفرقوا عن غير
صلاة على
النبي صلى
الله عليه
وسلم إلا تفرقوا
على أنتن من
ريح الجيفة
[-: 10172 :-] Cabir'in bildirdiğine
göre Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem): ''Bir topluluk bir mecliste
oturup da bana salavat okumadan dağıldıklarında leş kokusundan daha ağır bir
koku taşıyarak dağılırlar" buyurdu.
Tuhfe: 2999.
9803. hadiste geçti.